There was a letter from her mother on the mat . Justine stooped to pick it up , dropped her bag and wrap where it had lain , her shoes nearby , and went into the living room . She sat down heavily on a packing crate , chewing at her lip , her eyes resting for a moment in wondering , bewildered pity on a magnificent head-and-shoulders study of Dane taken to commemorate his ordination . Then she caught her bare toes in the act of caressing the rolled-up kangaroo-fur rug , grimaced in distaste and got up quickly .
На коврике лежало письмо от матери. Жюстин нагнулась, чтобы поднять его, бросила сумку и бинт туда, где он лежал, туфли рядом, и пошла в гостиную. Она тяжело опустилась на упаковочный ящик, закусив губу, ее глаза на мгновение остановились в изумлении и жалости на великолепном портрете Дейна, снятом в память о его рукоположении. Затем она поймала свои босые пальцы ног, когда ласкала свернутый коврик из меха кенгуру, скривилась от отвращения и быстро встала.