Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

At the junction of the High Road and Justine 's little mews Rain helped her from the car , told Fritz to drive around the block , and put his hand beneath her elbow courteously to guide her , his touch quite impersonal . In the freezing damp of a London drizzle they walked slowly across the cobbles , dripping echoes of their footsteps all around them . Mournful , lonely footsteps .

На пересечении Хай-Роуд и маленькой конюшни Жюстин Рейн помог ей выйти из машины, велел Фрицу объехать квартал и вежливо положил руку ей под локоть, чтобы направить ее, его прикосновение было совершенно безличным. В леденящей сырости лондонской мороси они медленно шли по булыжникам, оставляя вокруг себя эхо своих шагов. Скорбные, одинокие шаги.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому