He was n't calling her Herzchen any more ; of late she had noticed its frequency declining , and tonight he had not used the old endearment once . Oh , what a dismal , depressing dinner this was ! Let it be over soon ! She found she was looking at his hands and trying to remember what they felt like , but she could n't . Why was n't life neat and well organized , why did things like Dane have to happen ? Perhaps because she thought of Dane , her mood suddenly plummeted to a point where she could n't bear to sit still a moment longer , and put her hands on the arms of her chair .
Он больше не называл ее Герцхен; в последнее время она заметила, что его частота уменьшилась, и сегодня вечером он ни разу не использовал старую нежность. О, какой это был унылый, тоскливый обед! Пусть это скоро закончится! Она обнаружила, что смотрит на его руки и пытается вспомнить, на что они похожи, но не может. Почему жизнь не была аккуратной и хорошо организованной, почему должны были происходить такие вещи, как Дейн? Возможно, из-за того, что она подумала о Дейне, ее настроение внезапно упало до такой степени, что она не могла больше сидеть спокойно и положила руки на подлокотники кресла.