Колин Маккалоу

" Why , thank you ! " she said airily . " Are n't you glad I wo n't be in your hair much longer ? "

"Почему, спасибо!" сказала она легкомысленно. "Разве ты не рад, что я не буду больше находиться в твоих волосах?"