" I would n't have minded so much if even one of them had displayed symptoms of the Chosen Few , " she said to him after they had gone , glad of the chance to be alone with him and wondering how quickly he was going to send her home . " You know , like Napoleon or Churchill . There 's a lot to be said for being convinced one is a man of destiny , if one is a statesman . Do you regard yourself as a man of destiny ? "
«Я бы не возражала так сильно, если бы хотя бы у одного из них проявились симптомы Нескольких Избранных», — сказала она ему после того, как они ушли, радуясь возможности побыть с ним наедине и задаваясь вопросом, как быстро он собирается отправить Ее дом. «Знаете, как Наполеон или Черчилль. Многое можно сказать об убежденности в том, что ты человек судьбы, если ты государственный деятель. Считаете ли вы себя человеком судьбы?»