Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

There was no difficulty at all in disposing of the lease to the mews flat for it was in a high-demand category ; in fact , once the word leaked out people rang every five minutes until she took the phone off the hook . Mrs. Kelly , who had " done " for her since those far-off days when she had first come to London , plodded dolefully around amid a jungle of wood shavings and crates , bemoaning her fate and surreptitiously putting the phone back on its cradle in the hope someone would ring with the power to persuade Justine to change her mind . In the midst of the turmoil , someone with that power did ring , only not to persuade her to change her mind ; Rain did n't even know she was going . He merely asked her to act as his hostess for a dinner party he was giving at his house on Park Lane .

Распорядиться арендой квартиры на конюшне не составило труда, ибо она относилась к разряду повышенных требований; на самом деле, как только слово просочилось, люди звонили каждые пять минут, пока она не сняла трубку. Миссис Келли, которая "покончила" с ней с тех далеких дней, когда она впервые приехала в Лондон, уныло брела среди джунглей древесной стружки и ящиков, оплакивая свою судьбу и тайком кладя телефон обратно на подставку в надежда на то, что кто-то сможет убедить Жюстин передумать. Посреди суматохи кто-то с такой силой действительно позвонил, но не для того, чтобы убедить ее передумать; Рейн даже не знал, что она собирается. Он просто попросил ее быть его хозяйкой на званом ужине, который он устраивал в своем доме на Парк-лейн.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому