Upon the heels of which thought she wept miserably , succeeded in getting enough hold upon herself to tell herself not to be so stupid , twisted about and thumped her pillow in a fruitless quest after sleep , then lay defeated trying to read a script . After a few pages the words began traitorously to blur and swim together , and try as she would to use her old trick of bulldozing despair into some back corner of her mind , it ended in overwhelming her .
Вслед за этой мыслью она горько заплакала, сумела взять себя в руки, чтобы сказать себе не быть такой глупой, извивалась и стучала по подушке в бесплодных поисках после сна, а затем лежала, побежденная, пытаясь прочитать сценарий. Через несколько страниц слова начали предательски расплываться и плавать вместе, и, как она ни пыталась использовать свой старый трюк, загоняя отчаяние бульдозерами в какой-нибудь закоулок своего разума, это закончилось тем, что ошеломило ее.