It had never occurred to her before to wonder if he might regard her as a nuisance , a part of his past he would like to see buried in decent obscurity on some place like Drogheda ; but maybe he did . In which case , why had he re-entered her life nine months ago ? Because he felt sorry for her ? Because he felt he owed her some kind of debt ? Because he felt she needed some sort of push toward her mother , for Dane 's sake ? He had been very fond of Dane , and who knew what they had talked about during those long visits to Rome when she had n't been present ? Maybe Dane had asked him to keep an eye on her , and he was doing just that . Waited a decent interval to make sure she would n't show him the door , then marched back into her life to fulfill some promise made to Dane . Yes , that was very likely the answer . Certainly he was no longer in love with her . Whatever attraction she had once possessed for him must have died long since ; after all , she had treated him abominably . She had only herself to blame .
Раньше ей и в голову не приходило, что он может считать ее помехой, частью своего прошлого, которую он хотел бы похоронить в приличной безвестности в каком-нибудь месте вроде Дроэды; но, может быть, он сделал. В таком случае, почему он снова вошел в ее жизнь девять месяцев назад? Потому что ему было жаль ее? Потому что он чувствовал, что у него какой-то долг перед ней? Потому что он чувствовал, что ей нужен какой-то толчок по отношению к матери, ради Дейна? Он очень любил Дейн, и кто знает, о чем они говорили во время тех долгих визитов в Рим, когда ее не было рядом? Может быть, Дейн попросил его присматривать за ней, и он именно это и делал. Выждал приличное время, чтобы убедиться, что она не покажет ему дверь, а затем вернулся в ее жизнь, чтобы выполнить какое-то обещание, данное Дейну. Да, скорее всего, это был ответ. Конечно, он больше не был в нее влюблен. Какое бы влечение она ни испытывала к нему, должно быть, оно давно умерло; в конце концов, она обращалась с ним отвратительно. Она могла винить только себя.