But once she parted from him , Justine went home in a very thoughtful mood , which turned rapidly into a depressed one . Tonight was the closest he had come to any kind of personal discussion , and the gist of it had been that he felt her mother was terribly lonely , growing old , and that she ought to go home . Visit , he had said ; but she could n't help wondering if he had actually meant stay . Which rather indicated that whatever he felt for her in the past was well and truly of the past , and he had no wish to resurrect it .
Но как только она рассталась с ним, Жюстин отправилась домой в очень задумчивом настроении, которое быстро перешло в депрессивное. Сегодня вечером он был ближе всего к какому-либо личному разговору, и суть его заключалась в том, что он чувствовал, что ее мать ужасно одинока, стареет и что ей следует вернуться домой. Посетите, сказал он; но она не могла не задаться вопросом, действительно ли он имел в виду остаться. Что скорее указывало на то, что все, что он чувствовал к ней в прошлом, было действительно прошлым, и он не хотел воскрешать это.