" No , not really . " She toyed with her dessert and pushed it aside uneaten . " At least , only a silly little thing . Mum and I do n't write every week anymore -- it 's so long since we 've seen each other there 's nothing much to say -- but today I had such a strange letter from her . Not typical at all . "
"Нет, не совсем." Она поиграла со своим десертом и отодвинула его несъеденным. "По крайней мере, только глупая мелочь. Мы с мамой больше не пишем каждую неделю — мы так давно не виделись, что особо нечего сказать — но сегодня я получил от нее такое странное письмо. Совсем не типично».