What was happening on Drogheda ? Was Mum trying to conceal some serious trouble ? Was Nanna ill ? One of the Unks ? God forbid , Mum herself ? It was three years since she had seen any of them , and a lot could happen in three years , even if it was n't happening to Justine O'Neill . Because her own life was stagnant and dull , she ought not to assume everyone else 's was , too .
Что происходило на Дроэде? Мама пыталась скрыть какую-то серьезную проблему? Нана заболела? Один из Унков? Не дай бог, сама мама? Прошло три года с тех пор, как она их видела, а за три года многое могло случиться, даже если бы этого не случилось с Джастин О'Нил. Поскольку ее собственная жизнь была застойной и скучной, ей не следовало думать, что и у всех остальных тоже.