This was different , it contained a distant mutter of old age , an underlying weariness which poked up a word or two above the surface inanities like an iceberg . Justine did n't like it . Old . Mum , old !
Это было другое, в нем было отдаленное бормотание старости, подспудная усталость, которая высовывалась на пару слов над поверхностной чепухой, как айсберг. Жюстин это не понравилось. Старый. Мама, старушка!
