But now Rain was back it was growing much harder . She itched to ask him whether he remembered that other relationship -- how could he have forgotten it ? Certainly for herself she had quite finished with such things , but it would have been gratifying to learn he had n't ; that is , provided of course such things for him spelled Justine , and only Justine .
Но теперь, когда Рейн вернулся, ему становилось все труднее. Ей не терпелось спросить его, помнит ли он те другие отношения — как он мог забыть о них? Конечно, для себя она вполне покончила с такими вещами, но было бы приятно узнать, что он этого не сделал; то есть при условии конечно таких вещей для него пишется Жюстин, и только Жюстин.