He lay back on the coat and put his arms behind his head , smiling at her lazily . " How old are you , thirty ? In those disgraceful clothes you look more like a scrubby schoolgirl . If you do n't need me in your life for any other reason , Justine , you certainly do as your personal arbiter of elegance . "
Он откинулся на пальто и закинул руки за голову, лениво улыбаясь ей. «Сколько тебе лет, тридцать? В этой позорной одежде ты больше похожа на захудалую школьницу. Если я не нужен тебе в твоей жизни по какой-либо другой причине, Жюстин, ты, безусловно, нуждаешься в ней как в своем личном арбитре элегантности».