Mid-April was her favorite time , the period of daffodils and azaleas and flowering trees . There was one spot she thought could lay some claim to being one of the world 's loveliest sights on a small , intimate scale , so she sat down on the damp ground , an audience of one , to drink it in . As far as the eye could see stretched a sheet of daffodils ; in mid-distance the nodding yellow horde of bells flowed around a great flowering almond , its branches so heavy with white blooms they dipped downward in arching falls as perfect and still as a Japanese painting . Peace . It was so hard to come by .
Середина апреля была ее любимым временем, периодом нарциссов, азалий и цветущих деревьев. Было одно место, которое, как она думала, могло бы претендовать на звание одного из самых красивых зрелищ в мире в небольшом, интимном масштабе, поэтому она села на влажную землю в присутствии одного зрителя, чтобы впитать его. Насколько хватало глаз, простирался лист нарциссов; на полпути кивая желтая орда колокольчиков обтекала большой цветущий миндаль, его ветви были так усыпаны белыми цветами, что они опускались вниз дугообразными водопадами, совершенными и неподвижными, как японская картина. Мир. Это было так трудно прийти.