When the mid-April came that was two and a half years after Dane 's death , Justine experienced an overwhelming desire to see something that was n't rows of houses , too many sullen people . Suddenly on this beautiful day of soft spring air and chilly sun , urban London was intolerable .
Когда наступила середина апреля, то есть через два с половиной года после смерти Дейна, Жюстин ощутила непреодолимое желание увидеть что-то, а не ряды домов, слишком много угрюмых людей. В этот прекрасный день мягкого весеннего воздуха и холодного солнца городской Лондон стал невыносимым.