As for marriage to Rain , Meggie did n't see what she could do to push Justine where apparently she had no desire to go . Or was it that she did n't want to see ? She had ended in liking Rain very much , but his happiness could n't possibly matter as much to her as the welfare of her daughter , of the Drogheda people , and of Drogheda itself . The crucial question was , how vital to Justine 's future happiness was Rain ? In spite of his contention that Justine loved him , Meggie could n't remember her daughter ever saying anything which might indicate that Rain held the same sort of importance for her as Ralph had done for Meggie .
Что касается замужества с Рейном, Мегги не знала, что она может сделать, чтобы подтолкнуть Жюстин туда, куда она, очевидно, идти не хотела. Или она не хотела видеть? В конце концов она очень полюбила Рейна, но его счастье не могло иметь для нее такого значения, как благополучие ее дочери, народа Дроэды и самого Дроэды. Решающий вопрос заключался в том, насколько жизненно важным для будущего счастья Жюстин был Рейн? Несмотря на его утверждения, что Жюстин любит его, Мегги не могла припомнить, чтобы ее дочь когда-либо говорила что-нибудь, что могло бы свидетельствовать о том, что Рейн имел для нее такое же значение, какое Ральф имел для Мегги.