" The stage is n't enough for someone like Justine , " he went on , " and the day is coming when she 's going to realize that . Then she 's going to opt for people -- either her family and Drogheda , or me . " He smiled at her with deep understanding . " But people are not enough for Justine either , Mrs. O'Neill . If Justine chooses me , she can have the stage as well , and that bonus Drogheda can not offer her . " Now he was gazing at her sternly , as if at an adversary . " I came to ask you to make sure she chooses me . It may seem cruel to say this , but I need her more than you possibly could . "
«Для таких, как Жюстин, недостаточно сцены, — продолжал он, — и настанет день, когда она это поймет. Тогда она выберет людей — либо свою семью и Дроэду, либо меня». Он улыбнулся ей с глубоким пониманием. - Но и для Жюстин людей недостаточно, миссис О'Нейл. Если Жюстин выберет меня, она тоже получит сцену, а этого бонуса Дроэда ей предложить не может». Теперь он смотрел на нее строго, как на противника. «Я пришел попросить тебя убедиться, что она выберет меня. Это может показаться жестоким, но я нуждаюсь в ней больше, чем вы могли бы».