Колин Маккалоу

He made a soothing noise which she did n't seem to hear , for she went on speaking , but in a different voice , more to herself than to him .

Он издал успокаивающий звук, которого она, казалось, не услышала, потому что продолжала говорить, но уже другим голосом, больше себе, чем ему.