Though aging and white-haired she was still very beautiful , he was thinking while she sat gazing at him politely ; he was still surprised that she looked not at all like Justine , as Dane had so strongly resembled the Cardinal . How terribly lonely she must be ! Yet he could n't feel sorry for her in the way he did for Justine ; clearly , she had come to terms with herself .
Она хоть и постарела и поседела, но все же была очень красива, думал он, пока она сидела и учтиво смотрела на него; он все еще удивлялся, что она совсем не похожа на Жюстин, как Дейн так сильно походил на кардинала. Как ужасно она должна быть одинока! И все же он не мог жалеть ее так, как жалел Жюстин; ясно, что она пришла к соглашению с собой.