Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

To gratify her own desires she had sent Dane to Greece alone , when to have gone with him might have meant life for him . There was no other way to see it . Dane had died because of her selfish absorption in Rain . Too late now to bring her brother back , but if in never seeing Rain again she could somehow atone , the hunger and the loneliness would be well worth it .

Чтобы удовлетворить свои собственные желания, она отправила Дэйна в Грецию одного, когда поехать с ним могло означать для него жизнь. Другого способа увидеть это не было. Дэйн умерла из-за своего эгоистичного увлечения Рейном. Слишком поздно возвращать брата, но если, никогда больше не увидев Дождя, она сможет как-то искупить свою вину, то голод и одиночество того стоили.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому