Only she could n't pour it all out on the stage , for she was too young to play Hecuba . The stage was simply the one place offering peace and forgetfulness . She could only tell herself : Time heals all wounds -- while not believing it . Asking herself why it should go on hurting so . When Dane was alive she had n't really thought very much about him except when she was with him , and after they were grown up their time together had been limited , their vocations almost opposed . But his going had created a gap so huge she despaired of ever filling it .
Только она не могла излить все это на сцене, потому что была слишком молода, чтобы играть Гекубу. Сцена была просто единственным местом, предлагающим покой и забвение. Она могла только сказать себе: время лечит все раны — не веря в это. Спрашивая себя, почему это должно продолжаться так больно. Когда Дейн был жив, она действительно мало думала о нем, кроме тех случаев, когда была с ним, и когда они выросли, их время вместе было ограничено, их призвания почти противоположны. Но его уход создал такую огромную брешь, что она отчаялась когда-либо заполнить ее.