My mother tells me the old Cardinal died a few hours after I left Drogheda . Funny . Mum was quite cut up about his dying . Not that she said anything , but I know her . Beats me why she and Dane and you liked him so much . I never could , I thought he was too smarmy for words . An opinion I 'm not prepared to change just because he 's dead .
Моя мать говорит мне, что старый кардинал умер через несколько часов после того, как я покинул Дрохеду. Смешной. Мама была очень расстроена его смертью. Не то чтобы она что-то говорила, но я ее знаю. Удивительно, почему он так нравился ей, Дейну и тебе. Я никогда не мог, я думал, что он был слишком умным для слов. Мнение, которое я не готова изменить только потому, что он мертв.