" Do you think so ? I like rather to think of it as beautiful . I can not believe Dane found death anything but welcome , and it is not surprising that Our Dear Lord could not wait a moment longer to gather Dane unto Himself . I mourn , yes , not for the boy . For his mother , who must suffer so much ! And for his sister , his uncles , his grandmother . No , I do not mourn for him . Father O'Neill lived in almost total purity of mind and spirit . What could death be for him but the entrance into everlasting life ? For the rest of us , the passage is not so easy . "
"Ты так думаешь? Мне нравится думать о нем как о прекрасном. Я не могу поверить, что смерть Дэна была чем-то иным, кроме как приветствием, и неудивительно, что Наш Дорогой Господь не мог больше ждать ни минуты, чтобы собрать Дэна к Себе. Я скорблю, да, не по мальчику. За его мать, которая должна так страдать! А за сестру, дядю, бабушку. Нет, я не скорблю о нем. Отец О'Нил жил почти в полной чистоте разума и духа. Чем могла быть для него смерть, как не входом в вечную жизнь? Для остальных из нас переход не так прост».