Only Fee and Meggie sat with Cardinal Ralph in the drawing room after a dinner left uneaten . No one said a word ; the ormolu clock on the marble mantel ticked thunderously , and Mary Carson 's painted eyes stared a mute challenge across the room to Fee 's grandmother . Fee and Meggie sat together on a cream sofa , shoulders lightly touching ; Cardinal Ralph never remembered their being so close in the old days . But they said nothing , did not look at each other or at him .
Только Фиа и Мегги сидели с кардиналом Ральфом в гостиной после несъеденного обеда. Никто не сказал ни слова; ормолу-часы на мраморной каминной полке громоподобно тикали, а накрашенные глаза Мэри Карсон безмолвно смотрели через всю комнату на бабушку Фи. Фиа и Мегги сидели вместе на кремовом диване, слегка соприкасаясь плечами; Кардинал Ральф никогда не помнил, чтобы они были так близки в прежние времена. Но они ничего не говорили, не смотрели ни друг на друга, ни на него.