Why had n't she called Rainer Hartheim , asked him to be with her ? Surely she knew how much he loved her , how much he would want to be with her now ? But the thought never stayed long enough in Cardinal Ralph 's tired mind to call Rainer himself , though he had wondered about it off and on since before leaving Rome . They were strange , the Drogheda people . They did n't like company in grief ; they preferred to be alone with their pain .
Почему она не позвонила Райнеру Хартхайму и не попросила его быть с ней? Наверняка она знала, как сильно он любит ее, как сильно он хотел бы быть с ней сейчас? Но эта мысль никогда не задерживалась в усталом уме кардинала Ральфа достаточно долго, чтобы позвонить Райнеру самому, хотя он время от времени думал об этом еще до отъезда из Рима. Они были странными, люди Дроэды. Они не любили компанию в горе; они предпочли остаться наедине со своей болью.