The day passed , the mourners departed , the Drogheda people crept about the house and avoided each other ; Cardinal Ralph looked early at Meggie , and could not bear to look again . Justine left with Jean and Boy King to catch the afternoon plane for Sydney , the night plane for London . He never remembered hearing her husky bewitching voice , or seeing those odd pale eyes . From the time when she had met him and Meggie in Athens to the time when she went with Jean and Boy King she had been like a ghost , her camouflage pulled closely around her .
Прошел день, провожающие разошлись, жители Дроэды ползли по дому и избегали друг друга; Кардинал Ральф рано взглянул на Мегги и больше не мог смотреть. Жюстин улетела с Джин и Боем Кингом, чтобы успеть на дневной рейс в Сидней и ночной рейс в Лондон. Он никогда не помнил, чтобы слышал ее хриплый чарующий голос или видел эти странные бледные глаза. С того момента, как она встретила его и Мегги в Афинах, и до того момента, когда она пошла с Джин и Боем Кингом, она была похожа на призрак, ее камуфляж плотно облегал ее.