I have to say this Mass , this Requiem for my son . Bone of my bone , my son . Yes , Meggie , I believe you . Once I had my breath back I would even have believed you without that terrible oath you swore . Vittorio knew the minute he set eyes on the boy , and in my heart I , too , must have known . Your laugh behind the roses from the boy -- but my eyes looking up at me , as they used to be in my innocence . Fee knew . Anne Mueller knew . But not we men . We were n't fit to be told . For so you women think , and hug your mysteries , getting your backs on us for the slight God did you in not creating you in His Image . Vittorio knew , but it was the woman in him stilled his tongue . A masterly revenge .
Я должен отслужить эту мессу, этот Реквием по моему сыну. Кость от моей кости, сын мой. Да, Мэгги, я тебе верю. Как только я отдышался, я бы даже поверил вам без той ужасной клятвы, которую вы дали. Витторио понял, как только увидел мальчика, и в глубине души я тоже должен был это знать. Твой смех за розами мальчика — но глаза мои смотрят на меня снизу вверх, как бывало в моей невинности. Фи знала. Энн Мюллер знала. Но не мы, мужчины. Мы не подходили для того, чтобы нам говорили. Ибо так вы, женщины, думаете, и обнимаетесь со своими тайнами, отворачиваясь от нас за то небольшое пренебрежение, которое Бог сделал вам, не сотворив вас по Своему образу. Витторио знал, но его язык остановила женщина внутри него. Мастерская месть.