Cardinal de Bricassart chartered a private plane in Athens ; he , Meggie and Justine brought Dane home to Drogheda , the living sitting silently , the dead lying silently on a bier , requiring nothing of this earth anymore .
Кардинал де Брикассар зафрахтовал частный самолет в Афинах; он, Мэгги и Жюстин привезли Дэйна домой в Дрохеду, где живые молча сидели, мертвые молча лежали на носилках, не нуждаясь больше ни в чем на этой земле.
