" Yes , cry ! " said Meggie . " Cry , now that you know ! It 's right that one of his parents be able to shed tears for him . Cry , Ralph ! For twenty-six years I had your son and you did n't even know it , you could n't even see it . Could n't see that he was you all over again ! When my mother took him from me at birth she knew , but you never did . Your hands , your feet , your face , your eyes , your body . Only the color of his hair was his own ; all the rest was you . Do you understand now ? When I sent him here to you , I said it in my letter . ' What I stole , I give back . ' Remember ? Only we both stole , Ralph . We stole what you had vowed to God , and we 've both had to pay . "
"Да, плачь!" — сказала Мегги. «Плачь, теперь, когда ты знаешь! Это правильно, что один из его родителей может пролить слезы из-за него. Плачь, Ральф! Двадцать шесть лет у меня был твой сын, а ты даже не знал об этом, ты даже не мог этого увидеть. Не мог видеть, что он снова был тобой! Когда моя мать забрала его у меня при рождении, она знала, а ты никогда. Твои руки, твои ноги, твое лицо, твои глаза, твое тело. Только цвет волос был его собственный; все остальное было тобой. Вы понимаете теперь? Когда я посылал его сюда к вам, я сказал это в своем письме. «То, что я украл, я возвращаю». Помните? Только мы оба воровали, Ральф. Мы украли то, что ты поклялся Богу, и нам обоим пришлось заплатить».
