Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

There was much in his eyes : tenderness , compassion , shock , grief . But they had become the priest 's eyes too , sane , logical , reasonable . " Meggie , I love your son as if he were my own , but I ca n't leave Rome at the moment . I 'm not a free agent -- you above all others should know that . No matter how much I may feel for you , how much I may feel on my own account , I ca n't leave Rome in the midst of a vital congress . I am the Holy Father 's aide . "

Многое было в его глазах: нежность, сострадание, потрясение, печаль. Но они стали и глазами священника, здравомыслящими, логичными, рассудительными. «Мегги, я люблю твоего сына, как своего собственного, но сейчас я не могу покинуть Рим. Я не свободный агент — вы, прежде всего, должны это знать. Как бы я ни сочувствовал вам, как бы я ни чувствовал себя за себя, я не могу покинуть Рим посреди важного съезда. Я помощник Святого Отца».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому