" Greece is in chaos . They 've buried Dane somewhere on Crete , and I ca n't find out where , when , why . Except I suppose that my instructions directing that he be flown home were endlessly delayed by the civil war , and Crete is hot like Australia . When no one claimed him , I suppose they thought he had no one , and buried him . " She leaned forward in her chair tensely . " I want my boy back , Ralph , I want him found and brought home to sleep where he belongs , on Drogheda . I promised Jims I 'd keep him on Drogheda and I will , if I have to crawl on my hands and knees through every graveyard on Crete . No fancy Roman priest 's tomb for him , Ralph , not as long as I 'm alive to put up a legal battle .
«Греция в хаосе. Дэйна похоронили где-то на Крите, и я не могу понять, где, когда, почему. За исключением того, что я полагаю, что мои инструкции, предписывающие отправить его домой, бесконечно откладывались из-за гражданской войны, а на Крите жарко, как в Австралии. Когда на него никто не претендовал, я полагаю, они подумали, что у него никого нет, и похоронили его». Она напряженно наклонилась вперед в своем кресле. «Я хочу, чтобы мой мальчик вернулся, Ральф, я хочу, чтобы его нашли и привезли спать туда, где ему и место, на Дроэду. Я пообещал Джимсу, что оставлю его в Дрохеде, и так и будет, если мне придется ползти на четвереньках через все кладбища на Крите. Никакой роскошной гробницы римского священника для него, Ральф, пока я жив, чтобы устроить судебную тяжбу.