Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Do n't bother about your dear Lord , Ralph , " said the stranger sitting opposite him . " You have more important things to do . I came to ask for your help -- not to witness your grief . I 've had all those hours in the air to go over the way I 'd tell you this , all those hours just staring out the window at the clouds knowing Dane is dead . After that , your grief has no power to move me . "

"Не беспокойтесь о вашем милом лорде, Ральф," сказал незнакомец, сидевший напротив него. «У тебя есть дела поважнее. Я пришел просить тебя о помощи, а не засвидетельствовать твое горе. У меня было столько часов в воздухе, чтобы пройти через то, как я скажу тебе это, все эти часы, когда я просто смотрел в окно на облака, зная, что Дейн мертв. После этого твое горе не имеет силы меня тронуть».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому