For three days they waited in a purposeless vacuum , Justine in London , Meggie and the family on Drogheda , stretching the official silence into tenuous hope . Oh , surely after so long it would turn out to be a mistake , surely if it was true they would have heard by now ! Dane would come in Justine 's front door smiling , and say it was all a silly mistake . Greece was in revolt , all sorts of silly mistakes must have been made . Dane would come in the door and laugh the idea of his death to scorn , he 'd stand there tall and strong and alive , and he 'd laugh . Hope began to grow , and grew with every minute they waited . Treacherous , horrible hope . He was n't dead , no ! Not drowned , not Dane who was a good enough swimmer to brave any kind of sea and live . So they waited , not acknowledging what had happened in the hope it would prove to be a mistake . Time later to notify people , let Rome know .
Три дня они ждали в бесцельном вакууме: Жюстин в Лондоне, Мегги и семья на Дроэде, превращая официальное молчание в слабую надежду. О, неужели по прошествии столь долгого времени это окажется ошибкой, неужели, если бы это было правдой, они бы уже слышали! Дейн, улыбаясь, входил в парадную дверь Жюстин и говорил, что все это было глупой ошибкой. Греция была в мятеже, должно быть, были совершены всевозможные глупые ошибки. Дейн входил в дверь и смеялся над мыслью о его смерти, он стоял там высокий, сильный и живой, и он смеялся. Надежда начала расти, и росла с каждой минутой ожидания. Предательская, ужасная надежда. Он не умер, нет! Не утонул, не датчанин, который был достаточно хорошим пловцом, чтобы бросить вызов любому морю и остаться в живых. Поэтому они ждали, не признавая того, что произошло, в надежде, что это окажется ошибкой. Время спустя, чтобы уведомить людей, дайте знать Риму.