But Justine sat in a heap , shaking her head as if her mother could see . Come home ? She could never come home again . If she had gone with Dane he would n't be dead . Come home , and have to look at her mother 's face every day for the rest of her life ? No , it did n't bear thinking of .
Но Жюстин сидела в куче, качая головой, как будто ее мать могла видеть. Идти домой? Она больше никогда не сможет вернуться домой. Если бы она пошла с Дейном, он бы не умер. Вернуться домой и всю оставшуюся жизнь каждый день смотреть в лицо своей матери? Нет, об этом не стоило думать.