A pit opened at her feet . Down and down and down it went , and had no bottom . Meggie slid into it , felt its lips close over her head , and understood that she would never come out again as long as she lived . What more could the gods do ? She had n't known when she asked it . How could she have asked it , how could she not have known ? Do n't tempt the gods , they love it . In not going to see him in this most beautiful moment of his life , share it with him , she had finally thought to make the payment . Dane would be free of it , and free of her . In not seeing the face which was dearer to her than all other faces , she would repay . The pit closed in , suffocating . Meggie stood there , and realized it was too late .
У ее ног открылась яма. Вниз, вниз и вниз он шел, и не имел дна. Мегги скользнула в него, почувствовала, как его губы сомкнулись над ее головой, и поняла, что никогда больше не выйдет наружу, пока жива. Что еще могли сделать боги? Она не знала, когда спросила об этом. Как она могла спросить об этом, как она могла не знать? Не искушай богов, они это любят. Не собираясь увидеть его в этот самый прекрасный момент его жизни, разделить его с ним, она, наконец, сообразила заплатить. Дейн будет свободен от этого и от нее. Не увидев лица, которое было для нее дороже всех других лиц, она отплатит. Яма сомкнулась, задыхаясь. Мегги стояла и понимала, что уже слишком поздно.