Thinking was so hard . Everything was so hard . Nothing seemed to work , not even her legs . She could n't get up , she would never get up again . There was no room in her mind for anyone but Dane , and her thoughts went in ever-diminishing circles around Dane . Until she thought of her mother , the Drogheda people . Oh , God . The news would come there , come to her , come to them . Mum did n't even have the lovely last sight of his face in Rome . They 'll send the cable to the Gilly police , I suppose , and old Sergeant Ern will climb into his car and drive out all the miles to Drogheda , to tell my mother that her only son is dead . Not the right man for the job , and an almost-stranger . Mrs. O'Neill , my deepest , most heartfelt regrets , your son is dead . Perfunctory , courteous , empty words ... No ! I ca n't let them do that to her , not to her , she is my mother , too ! Not that way , not the way I had to hear it .
Думать было так тяжело. Все было так тяжело. Казалось, ничего не работает, даже ее ноги. Она не могла встать, она больше никогда не встанет. В ее голове не было места ни для кого, кроме Дейна, и ее мысли вращались вокруг Дейна все меньше и меньше. Пока она не подумала о своей матери, народе Дрохеда. О Боже. Новости придут туда, придут к ней, придут к ним. Мама даже не успела в последний раз увидеть его прекрасное лицо в Риме. Я полагаю, они пошлют телеграмму в полицию Джилли, а старый сержант Эрн сядет в свою машину и уедет в Дрохеду, чтобы сообщить моей матери, что ее единственный сын мертв. Неподходящий человек для этой работы и почти незнакомец. Миссис О'Нил, мои глубочайшие, самые искренние сожаления, ваш сын мертв. Небрежные, учтивые, пустые слова… Нет! Я не могу позволить им сделать это с ней, не с ней, она тоже моя мать! Не так, не так, как я должен был это услышать.