It was about five in the afternoon ; the barred sun was sliding westward behind the frowning cliff , but was still high enough to light up the little dark cluster on the beach , the long , still form on the sand with its golden skin , its closed eyes whose lashes were spiky from drying salt , the faint smile on the blued lips . A stretcher was brought forward , then all together Cretans and American servicemen bore Dane away .
Было около пяти часов дня; зарешеченное солнце скользило на запад за нахмуренный утес, но все еще было достаточно высоко, чтобы осветить маленькую темную гроздь на берегу, длинную, неподвижную фигуру на песке с золотой кожей, с закрытыми глазами и колючими от высыхающей соли ресницами. , слабая улыбка на посиневших губах. Выдвинули носилки, затем все вместе критяне и американские военнослужащие унесли датчанина.