When the launch came in a burly master sergeant sprang out onto the sand , turned back to receive a blanket-draped form into his arms . He marched a few feet up the beach beyond the water line , and with the help of another man laid his burden down . The blanket fell apart ; there was a high , rustling whisper from the Cretans . They came crowding around , pressing crucifixes to weather-beaten lips , the women softly keening , a wordless ohhhh-hhhh ! that had almost a melody in it , mournful , patient , earth-bound , female .
Когда подошел катер, на песок выскочил дородный мастер-сержант, повернулся и принял в свои объятия закутанную в одеяло фигуру. Он прошел несколько футов вверх по берегу за линией воды и с помощью другого человека сложил свою ношу. Одеяло развалилось; раздался высокий шуршащий шепот критян. Они толпились вокруг, прижимая распятия к обветренным губам, женщины тихо причитали, бессловесное о-о-о-о! в нем была почти мелодия, скорбная, терпеливая, приземленная, женская.