A huge tremor passed through the still , waiting body . His lips moved , murmured a Name , tried to smile . Then the pupils dilated , drove all the blue from his eyes forever . Safe on the beach at last , the two Englishmen dumped their weeping charges on the sand and stood looking for him . But the placid deep blue sea was empty , vast ; the wavelets ran up rushing and retreated . Dane was gone .
Сильная дрожь прошла по неподвижному ожидающему телу. Его губы шевельнулись, он пробормотал Имя, попытался улыбнуться. Потом зрачки расширились, навсегда прогнали всю синеву из его глаз. Наконец на берегу два англичанина бросили своих плачущих подопечных на песок и стали искать его. Но безмятежное синее море было пустым, безбрежным; вейвлеты подбегали и отступали. Дэн ушел.