The two Pommies were standing shoulder-deep , too frightened to venture any farther , for which Dane did n't blame them in the least . His toes just touched the sand ; he sighed in relief . Exhausted , he exerted a last superhuman effort and thrust the women to safety . Fast regaining their senses , they began screaming again , thrashing about wildly . Gasping , Dane managed a grin . He had done his bit ; the Poms could take over now . While he rested , chest heaving , the current had sucked him out again , his feet no longer brushed the bottom even when he stretched them downward . It had been a close call . If he had n't been present they would certainly have drowned ; the Poms had n't the strength or skill to save them . But , said a voice , they only wanted to swim so they could be near you ; until they saw you they had n't any intention of going in . It was your fault they were in danger , your fault .
Двое Помми стояли по плечо, слишком напуганные, чтобы идти дальше, за что Дейн их нисколько не винил. Пальцы его ног едва коснулись песка; он вздохнул с облегчением. Измученный, он приложил последнее сверхчеловеческое усилие и оттолкнул женщин в безопасное место. Быстро придя в себя, они снова начали кричать, дико метаться. Задыхаясь, Дэйн сумел ухмыльнуться. Он сделал свое дело; Poms могли бы взять на себя сейчас. Пока он отдыхал, грудь его тяжело вздымалась, течение снова засасывало его, его ноги больше не касались дна, даже когда он вытягивал их вниз. Это был близкий вызов. Если бы его не было, они непременно утонули бы; у шпиц не было ни сил, ни навыков, чтобы спасти их. Но, сказал чей-то голос, они хотели только плыть, чтобы быть рядом с тобой; пока они не увидели тебя, они не собирались входить. Это была твоя вина, что они были в опасности, твоя вина.