Колин Маккалоу


Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

He flipped over onto his belly and flashed through the water , closer and closer . Panicked arms reached for him , clung to him , dragged him under ; he managed to grip one woman around the waist long enough to stun her with a swift clip on the chin , then grabbed the other by the strap of her swimsuit , shoved his knee hard into her spine and winded her . Coughing , for he had swallowed water when he went under , he turned on his back and began towing his helpless burdens in .

Он перевернулся на живот и пронесся по воде все ближе и ближе. В панике руки потянулись к нему, вцепились в него, потащили под воду; ему удалось схватить одну женщину за талию достаточно долго, чтобы оглушить ее быстрым ударом по подбородку, затем схватил другую за лямку ее купальника, сильно толкнул колено ей в позвоночник и закрутил ее. Кашляя, потому что он наглотался воды, когда ушел под воду, он перевернулся на спину и начал буксировать свою беспомощную ношу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому