Two young Englishmen talking in drawling Oxford accents lay like broiling lobsters not far away , and beyond them two women drowsily speaking in German . Dane glanced at the women and self-consciously hitched his swimsuit , aware they had stopped conversing and had sat up to pat their hair , smile at him .
Двое молодых англичан, говорящих с протяжным оксфордским акцентом, лежали неподалеку, как жареные омары, а за ними две женщины сонно говорили по-немецки. Дейн взглянул на женщин и смущенно поправил свой купальник, понимая, что они перестали разговаривать и сели, погладили себя по волосам и улыбнулись ему.