Panting to be in Athens , he pushed on , gunned the red sports car up the switchbacks of the Domokos Pass and descended its other side into Boeotia , a stunning panorama of olive groves , rusty hillsides , mountains . Yet in spite of his haste he stopped to look at the oddly Hollywoodish monument to Leonidas and his Spartans at Thermopylae . The stone said : " Stranger , go tell the Spartans that here we lie , in obedience to their command . " It struck a chord in him , almost seemed to be words he might have heard in a different context ; he shivered and went on quickly .
Запыхавшись, чтобы оказаться в Афинах, он двинулся дальше, загнал красный спортивный автомобиль по поворотам перевала Домокос и спустился с другой его стороны в Беотию, откуда открывалась потрясающая панорама оливковых рощ, ржавых склонов холмов и гор. Тем не менее, несмотря на свою спешку, он остановился, чтобы посмотреть на странно голливудский памятник Леониду и его спартанцам в Фермопилах. Камень сказал: «Незнакомец, иди скажи спартанцам, что здесь мы лежим, повинуясь их приказу». Это задело его за живую струну, почти казалось, что это слова, которые он мог услышать в другом контексте; он вздрогнул и продолжил быстро.