Homer 's wine-dark sea , a delicate clear aquamarine near the beaches , purple-stained like grapes as it stretched to the curving horizon . On a greensward far below him stood a tiny round pillared temple , very white in the sun , and on the rise of the hill behind him a frowning Crusader fortress endured . Greece , you are very beautiful , more beautiful than Italy , for all that I love Italy . But here is the cradle , forever .
Темное, как вино, море Гомера, нежный прозрачно-аквамариновый у берегов, багрово-красный, как гроздья винограда, простирающийся до изгибающегося горизонта. Далеко внизу на лужайке возвышался крошечный круглый храм с колоннами, очень белый на солнце, а на возвышении холма позади него устояла хмурая крепость крестоносцев. Греция, ты очень красивая, красивее Италии, при всем том, что я люблю Италию. Но вот колыбель, навсегда.
