Down the great Sava River valley amid fields blue with chicory flowers to Beograd , thence to Nis , another night . Macedonia and Skopje , still in crumbling ruins from the earthquake two years before ; and Tito-Veles the vacation city , quaintly Turkish with its mosques and minarets . All the way down Yugoslavia he had eaten frugally , too ashamed to sit with a great plate of meat in front of him when the people of the country contented themselves with bread .
Вниз по великой долине реки Савы среди полей, голубых от цветов цикория, в Белград, оттуда в Ниш, еще одна ночь. Македония и Скопье, все еще лежащие в руинах после землетрясения, произошедшего два года назад; и Тито-Велес, курортный город, причудливо турецкий, с его мечетями и минаретами. Всю дорогу до Югославии он ел очень скромно, слишком стыдясь сидеть перед большой тарелкой мяса, когда местные жители довольствовались хлебом.