" No , I ca n't . " He put his glass down and bent forward to watch her more closely . " You gave me to understand most emphatically that you wanted no part of my love , and I had hoped you 'd at least have the decency to refrain from discussing it . "
«Нет, я не могу». Он поставил свой стакан и наклонился вперед, чтобы рассмотреть ее поближе. «Вы дали мне понять самым решительным образом, что не хотите быть частью моей любви, и я надеялся, что у вас хотя бы хватит приличия воздержаться от обсуждения этого».