Колин Маккалоу

" I ca n't stand beating around the bush , " she said . " Did you mean it , Rain ? "

«Я терпеть не могу ходить вокруг да около», — сказала она. — Ты это имел в виду, Рейн?