Much to Bob 's surprise and confusion , she kissed him good night ; Jack edged away but was easily caught , while Hughie accepted the farewell with alacrity . Jims turned bright red , endured it dumbly . For Patsy , a hug as well as a kiss , because he was a little bit of an island himself . And for Frank no kiss at all , he averted his head ; yet when she put her arms around him she could sense a faint echo of some intensity quite missing in the others . Poor Frank . Why was he like that ?
К большому удивлению и замешательству Боба, она поцеловала его на ночь; Джек отпрянул, но его легко поймали, а Хьюи принял прощание с готовностью. Джимс стал ярко-красным, тупо терпел это. Для Пэтси объятие так же, как и поцелуй, потому что он сам был чем-то вроде острова. А для Фрэнка вообще никакого поцелуя, он отвернул голову; тем не менее, когда она обняла его, она могла почувствовать слабое эхо какой-то интенсивности, совершенно отсутствовавшей в других. Бедный Фрэнк. Почему он был таким?