Since the beginning of memory they had been a part of her life , and sadly she had dismissed them as contemptuously as she did everything about Drogheda . The Unks , a plurality having nothing to do with Justine O'Neill . Simply members of a conglomerate who drifted in and out of the homestead , smiled at her shyly , avoided her if it meant conversation . Not that they did n't like her , she realized now ; only that they sensed how foreign she was , and it made them uncomfortable . But in this Roman world which was alien to them and familiar to her , she was beginning to understand them better .
С самого начала памяти они были частью ее жизни, и, к сожалению, она отвергала их так же пренебрежительно, как и все в отношении Дроэды. Unks, множество, не имеющее ничего общего с Джастин О'Нил. Просто члены конгломерата, которые входили и выходили из усадьбы, застенчиво улыбались ей, избегали ее, если это означало разговор. Не то чтобы она им не нравилась, поняла она теперь; только то, что они чувствовали, насколько она чужая, и это вызывало у них дискомфорт. Но в этом римском мире, чуждом для них и знакомом ей, она начинала понимать их лучше.